Journal 8 : Des Expressions Francaises et Anglaises
Lundi 2 Septembre 2013
Il y a beaucoup des expressions francaises interessantes que j'ai trouve dans mon livre. En voici quelques exemples:
- Actuellement ne se dit pas actually en anglais. C'est "now". "Actually" est en fait.
- Assister ne se dit pas "assist" en anglais. C'est "to attend". Le mot pour "assist" est aider.
- Formidable ne se dit pas "formidable" en anglais. C'est "wonderful". On dit redoutable pour "formidable."
- La place ne se dit pas "place" en anglais. C'est "square" ou "seat on the bus". On dit lieu.
Il peut etre deroutant si vous ne connaisez pas la signification car ils ont des formes similaires.
_______________
Vocabulaire
Actuellement : now
En fait : actually
Assister : to attend
Aider : to help
Formidable : wonderful
Redoutable : formidable
La place : square
Lieu : place
Grammaire
1. d'expressions = use d' when the next word starts with a vowel
2. Il y a beaucoup d'expressions... que j'ai trouvees = the verb agrees with the gender of the subject in a compound sentence
No comments:
Post a Comment
We'd love to hear from you. Comment your reactions below.